Investir son temps libre dans de bonnes conditions
Kork
Kork est considérée comme l’une des communes les plus intéressantes du Hanauerland. Son nom est d’origine celtique. Kork a été mentionnée pour la première fois dans un document en 778. Kork possédait déjà une église à l’époque et était une grande paroisse. L’église du village de Kork abrite encore aujourd’hui un orgue baroque de style Silbermann, créé en 1778 par Markus-Georg Stein de Durlach. Kork est riche en belles constructions à colombages, dont la plupart datent du 18e siècle.
En savoir plus...
Kork est considérée comme l’une des communes les plus intéressantes du Hanauerland. Son nom est d’origine celtique. Kork a été mentionnée pour la première fois dans un document en 778. Kork possédait déjà à l’époque une église et était une grande paroisse.
L’église du village de Kork abrite encore aujourd’hui un orgue baroque dans le style de Silbermann, créé en 1778 par Markus-Georg Stein de Durlach.
Kork est riche en belles constructions à colombages, dont la plupart datent du 18e siècle.
Le Korker Bühl, le centre historique du village entouré de différents types de maisons à colombages, vaut également le détour. C’est là que se trouve le Korker Stier (taureau de Kork), un personnage légendaire coulé dans le bronze, issu de la lettre sur la forêt de 1476.
Auch der Korker Bühl, das historische Zentrum des Dorfes, das von verschiedenen Arten von Fachwerkhäusern umgeben ist, ist einen Besuch wert. Hier befindet sich der Korker Stier, eine in Bronze gegossene Sagengestalt aus dem Waldbrief von 1476.
Aujourd’hui
Depuis 1972, Kork fait partie du grand chef-lieu de district de Kehl. Environ 2600 personnes vivent à Kork. Outre les commerces pour les besoins quotidiens, on y trouve presque toutes les entreprises artisanales. La proximité de Strasbourg (8 km) permet aux habitants et aux visiteurs de participer à l’offre culturelle de cette ville.
Le musée de l’artisanat, l’un des plus grands musées de la région – avec 15 métiers – offre sur 1700 mètres carrés des aperçus intéressants du monde professionnel du passé. Une grande exposition sur la pêche, avec toutes les espèces de poissons présentes dans le Rhin, ainsi qu’une exposition de maquettes de maisons à colombages complètent l’offre. Sur quatre étages, l’ancienne brasserie présente avec amour des métiers qui ont disparu depuis longtemps ou qui ne subsistent que sous une forme modifiée.
Du point de vue des transports, Kork est très bien desservie par les trains régionaux Offenbourg-Strasbourg qui circulent à intervalles rapprochés, par la correspondance TGV à Strasbourg (vers Paris) et par la correspondance ICE à Offenbourg.
Des routes secondaires tranquilles, des pistes cyclables bien aménagées à travers la nature et la forêt invitent à la randonnée, au jogging, au vélo et au roller.
En outre, un musée de l’épilepsie y est rattaché.
Europapark
Europapark est considéré comme l’un des meilleurs parcs de loisirs au monde. Sur près de 1.000.000 m2, il propose d’innombrables attractions pour tous les âges. Ouvert en 1975, les exploitants ne ménagent pas leurs efforts pour enthousiasmer les visiteurs année après année avec de nouvelles idées.
Des montagnes russes en bois à l’Eurosat (un grand huit qui se déroule dans l’obscurité d’une sphère géante) en passant par les montagnes russes aquatiques les plus diverses, les carrousels, les trains à thème et les manèges aquatiques, chaque âge y trouve son compte.
Outre de nombreux spectacles et parades, un cinéma 4D complète l’expérience Europapark. Depuis 1995, la chaîne de télévision SWR retransmet l’émission « immer wieder sonntags » depuis le parc. L’élection de Miss Germany ainsi que différents festivals de danse y sont régulièrement organisés.
En hiver également, le parc propose depuis quelques années un programme varié. Outre le patinage, les promenades en bobsleigh et la rencontre annuelle du Père Noël, il y a un immense marché de Noël et une foule de baraques, de maisonnettes et d’arbres décorés de manière appropriée.
Strasbourg / Straßburg
Strasbourg est l’une des plus belles villes d’Europe, notamment grâce à son immense cathédrale et à ses ornements. Grâce à la diversité et à la richesse de son patrimoine, l’ensemble du centre-ville a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Strasbourg vaut la peine d’être visitée pour son histoire, son art de vivre, sa gastronomie… !
En savoir plus...
La fondation de la ville de Strasbourg remonte à l’année 12 avant Jésus-Christ.Le centre de l’avant-poste romain de l’époque était l’île de l’Ill, sur laquelle se trouve aujourd’hui la vieille ville.
Strasbourg est devenue un siège épiscopal au 4e siècle, puis une ville impériale libre du Saint Empire romain germanique en 1262.
Construite de 1176 à 1439, la cathédrale de Strasbourg était le plus haut bâtiment du monde jusqu’en 1874.
Johannes Gutenberg a vécu à Strasbourg de 1434 à 1444, ce qui a notamment fait de Strasbourg un important centre de production de livres.
En 1770/71, Johann Wolfgang Goethe étudia à Strasbourg, la ville devint le point de cristallisation du mouvement littéraire.
Avec Metz et Cologne, la ville était, à la fin du 19e siècle, l’une des plus importantes forteresses de l’Empire allemand.
En raison des deux guerres mondiales, la métropole alsacienne a changé plusieurs fois d’appartenance à la France, respectivement à l’Allemagne, durant la première moitié du XXe siècle.
En 1949, la ville est devenue le siège du Conseil de l’Europe.
But d’excursion : Strasbourg
Strasbourg est une ville magnifique qui invite à la flânerie, et pas seulement en été. Il vaut la peine de visiter la magnifique vieille ville, classée au patrimoine mondial de l’humanité depuis 1988, ou de faire un tour en bateau sur l’Ill, de visiter le Parlement européen ou le quartier des tanneurs avec ses maisons à colombages et ses magnifiques lucarnes.
Les visites guidées de la cathédrale montrent aux visiteurs l’un des fleurons de l’architecture gothique.
Le marché de Noël, appelé Christkindelsmärik par les habitants, est également un gage de bons moments. Il est réparti sur plusieurs places de la ville. Chaque année, un sapin géant des Vosges en fait partie. Toute la ville se prépare à l’événement des semaines à l’avance grâce à de magnifiques décorations de l’Avent.
Séjourner en Alsace
En raison de notre histoire commune, ce n’est pas seulement un dialecte similaire qui nous lie à cette plus petite région française. C’est aussi l’amour de la bonne chère et des bonnes boissons. L’Alsace n’est pas seulement célèbre pour ses bons vins et son Crémant d’Alsace, des spécialités comme la tarte flambée, le kouglof, la quiche lorraine ou le fromage de Munster proviennent également de cette région.
De nombreux villages viticoles historiques et les Vosges invitent, outre Strasbourg, à de longues excursions.
La Forêt-Noire
Avec une superficie d’environ 11 400 kilomètres carrés, la région de vacances de la Forêt-Noire est « immense ». Près de la moitié de cette superficie est constituée par la moyenne montagne qui donne son nom à la région. Notre région de vacances a de nombreux visages et offre des possibilités totalement différentes. Venez nous rejoindre pour la découvrir.
La Forêt-Noire, densément boisée, s’étend du Haut-Rhin au sud jusqu’au Kraichgau au nord. Du printemps à la fin de l’automne, de vastes sentiers de randonnée (à vélo) invitent à profiter de cet espace naturel.
Les lacs Titisee et Schluchsee sont également des destinations de détente pour les plongeurs et les surfeurs.
Le Hornisgrinde ou le Schliffkopf offrent des vues magnifiques en raison de leur altitude.
Les belles journées d’été, les routes de campagne sinueuses n’attirent pas seulement les amateurs de moto.
Le Feldberg et Todtnau sont des stations de sports d’hiver connues dans toute l’Allemagne, tandis que Hinterzarten est considérée comme une pépinière de talents pour les sauteurs à ski allemands.
La Forêt-Noire est parfaitement desservie par le train. Une fois de plus, Kork, avec sa gare, s’offre comme point de départ optimal pour des journées de détente dans le sud de l’Allemagne.
Kehl sur le Rhin
Le grand chef-lieu de district Kehl est situé entre Fribourg et Karlsruhe, directement sur le Rhin. C’est la ville frontalière allemande avec Strasbourg. Sa situation a fait de Kehl une ville importante dès le début. Pour la navigation d’une part, pour le trafic frontalier d’autre part. Le premier pont sur le Rhin a été construit en 1333. Après la prise de Kehl par le roi de France Louis XIV en 1678, la ville a été transformée en forteresse. Grâce à la construction du pont ferroviaire de Kehl en 1842, il fut possible pour la première fois de se rendre directement en train de Paris à Vienne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Kehl est devenue la banlieue de Strasbourg.
En savoir plus...
Aujourd’hui
Kehl est une ville d’un peu plus de 35 000 habitants.
Outre le centre-ville à circulation réduite, le centre commercial récemment construit invite à la flânerie.
Les bras du Vieux Rhin, l’avant-pays rhénan ainsi que la passerelle constituent une valeur récréative de proximité élevée. Cette dernière est un pont pour les cyclistes et les piétons qui traverse le Rhin en direction de Strasbourg, construit dans le cadre de l’exposition horticole régionale de 2004. Les promeneurs, les joggeurs et les cyclistes s’y sentent bien, et pas seulement pendant les belles journées d’été.
Région de vacances Kehl
Kehl et les villes environnantes sont idéales pour un court séjour.
Strasbourg et Kehl offrent une grande diversité de musées et de curiosités à explorer. Mais les amateurs de culture ne sont pas les seuls à y trouver leur compte. L’Ortenau est également parfaitement adaptée aux vacances à vélo et la Forêt-Noire voisine offre aux randonneurs un vaste réseau de sentiers.
Baden-Baden
Non seulement l’ancienne ville de résidence du margrave, mais aussi celle qui a donné son nom à la région ! Baden-Baden était déjà connue des Romains grâce à ses sources thermales chaudes.
Après un incendie dévastateur en 1689, la ville ne s’est pas remise de la destruction pendant longtemps. Au 19e siècle, les revenus du casino, où l’on peut encore aujourd’hui faire fructifier son argent, ont contribué à la prospérité de la ville. Le théâtre dispose d’une troupe fixe, le Festspielhaus est le deuxième plus grand opéra d’Europe et séduit par ses opéras, ses comédies musicales et ses concerts. Un grand nombre de musées complètent l’offre culturelle de la ville.
Les Thermes de Caracalla et le Friedrichsbad, situés de manière intéressante à côté de ruines de bains romains, assurent la détente physique. La baignade dans l’eau thermale, la détente dans le vaste espace sauna et le renouveau lors d’un massage au savon et à la brosse ou d’un peeling bienfaisant complètent l’offre.
Cyclisme
L’hôtel-restaurant Hirsch est un excellent point de départ pour une randonnée à vélo. Il offre notamment les avantages suivants aux cyclistes :
- Enregistrement même pour une seule nuit
- Possibilité de réserver des paniers-repas sur demande
- Info/affichage des liaisons de bus et de train
- Possibilité de ranger les vélos sous clé
- Coopération avec la location de vélos à Kehl
En savoir plus...
L’hôtel-restaurant Hirsch est un excellent point de départ pour une randonnée à vélo. Il offre notamment les avantages suivants aux cyclistes :
Enregistrement même pour une seule nuit
Possibilité de réserver des paniers-repas sur demande
Info/affichage des liaisons de bus et de train
Possibilité de ranger les vélos sous clé
Coopération avec la location de vélos à Kehl
Le nombre de superbes pistes cyclables est innombrable, c’est pourquoi nous avons rassemblé nos favoris pour vous.
Cyclisme dans l’Ortenau
Dans l’Ortenau, un réseau dense de pistes cyclables permet de découvrir les contreforts du Rhin, la réserve naturelle de Taubergießen, le plus grand verger du Bade-Wurtemberg autour d’Oberkirch ainsi que le paysage viticole du pays de Bade.
En avril 2014, le nouveau réseau de randonnées cyclistes « Légendes et mythes de l’Ortenau » a ouvert ses portes. Sur trente circuits, les amoureux de la nature découvrent la région viticole « magique » située sur la bordure ouest de la Forêt-Noire. Les itinéraires ont une longueur de 12 à 73 kilomètres et sont parfaitement adaptés aux vélos électriques ou aux vélos de randonnée. Ils mènent à l’est dans les vallées latérales de la vallée de la Kinzig et à l’ouest jusqu’en Alsace, du côté français du Rhin. Le circuit le plus long, le « Römer-Tour », s’étend sur 131 kilomètres de Gengenbach à Molsheim et Obernai, en passant par Offenbourg et Strasbourg, deux petites villes vosgiennes. Une brochure de 46 pages avec des cartes générales, des profils d’altitude, des stations de recharge et de service peut être téléchargée ici.
L’itinéraire le long du Rhin, avec son réseau de chemins plats, est également idéal pour faire du vélo en toute décontraction. La piste cyclable de la vallée du Rhin est en grande partie asphaltée et convient bien aux personnes inexpérimentées et aux enfants grâce à ses faibles pentes et à la circulation peu dense. De Kehl-Kork, vous pouvez soit partir vers le nord en direction de Heidelberg, soit prendre la route qui longe la frontière française via Bâle jusqu’à Thurgovie, au bord du lac de Constance. Vous trouverez plus d’informations ici.
Cyclisme en Alsace
Le circuit cycliste suivant à travers la magnifique Alsace comprend de nombreuses pistes cyclables, comme le réseau cyclable de Strasbourg, la Voie Verte du Canal de la Bruche et la Voie Verte du Canal de la Marne au Rhin. Cet itinéraire comprend également la nouvelle piste cyclable Voie Verte Molsheim-Wasselonne (Romansviller). L’intégration de nombreux fragments d’itinéraires cyclables confère à ce circuit un caractère de grand itinéraire cyclable.
Au total, le circuit Alsace à vélo a une longueur totale de 105 kilomètres. Le point de départ se trouve dans la belle ville de Strasbourg. Vous pouvez vous y rendre en voiture – depuis Stuttgart par l’A8 et l’A5 jusqu’à la sortie Appenweier ou par la B28 via Kehl. Vous pouvez également profiter des liaisons ferroviaires avantageuses vers Strasbourg depuis Stuttgart, Freudenstadt, Karlsruhe et Fribourg. Il faut souligner l’asphaltage continu et la bonne signalisation de l’ensemble du circuit cycliste. Il convient également de noter le calme de la circulation, car la plupart des routes de campagne sont peu fréquentées. Sur les Voies Vertes, il est également possible de pratiquer d’autres activités comme le vélo de course ou de randonnée, la randonnée, la marche, le jogging et le roller. Le parcours est accessible aux personnes à mobilité réduite et convient donc également aux excursions en poussette. Pour plus d’informations, cliquez ici .
Cyclisme transfrontalier
La piste cyclable la plus connue d’Allemagne se trouve à seulement cinq kilomètres de l’hôtel-restaurant Hirsch. La piste cyclable du Rhin va de la source du Rhin dans les montagnes suisses à l’embouchure du Rhin dans la mer du Nord (Rotterdam) en passant par l’Allemagne et en partie le long de la frontière avec la France. Au total, la piste cyclable internationale s’étend sur 1230 kilomètres – qui sont divisés en cinq tronçons. Cette division peut vous aider à planifier votre itinéraire et à choisir les cartes. Vous trouverez plus d’informations ici .
Buts d’excursion dans la région
Voir, vivre et apprécier. Tout est possible dans l’Ortenau : des parcs de loisirs aux musées historiques et modernes, en passant par les randonnées à pied et à vélo.
Les destinations mentionnées ici ne représentent qu’une partie des possibilités. Elles sont toutes facilement accessibles en voiture, parfois aussi en train, et peuvent faire l’objet d’une excursion d’une journée :
Musée de plein air de la Forêt-Noire Vogtsbauernhof à Gutach :
Le plus ancien musée de plein air du Bade-Wurtemberg présente la vie des habitants de la région au cours des derniers siècles.
Gengenbach:
Elle abrite le plus grand calendrier de l’Avent du monde, plusieurs musées et est considérée comme un haut lieu du Fastnacht, la version allemande du carnaval.
Musée de l’artisanat de Kork :
Sur trois étages, l’ancienne brasserie présente avec amour des métiers qui ont ainsi disparu depuis longtemps ou qui ne subsistent que sous une forme modifiée.
